ArtYard

一棟一棟的小藝埕文化街屋，加上其他落腳於此的傳統文化及創意產業工作者，融合在大稻埕的產業與文化聚落中。

在這裡，遇見歷史，看見未來。

「小藝埕」為「大稻埕上賣小藝」之意。位於迪化街入口的百年洋樓「屈臣氏大藥房」，是第一棟藝埕街屋。

Located at the entrance of the Dihua St., AY34 is an over-one-hundred-year-old western-style street house.

It is also the first street house of Sedai Street Zone. The meaning of 小藝埕 is selling art and craft in Twa-tu-tia.

百年民藝，當代設計。民藝埕位於迪化街霞海城隍廟旁，為一棟百年的三進式街屋，以民藝精神為主題。

Located next to Xia-Hai City God Temple, AY67 is a one-hundred-year-old three-hall street house.

Its subject is rural crafts with modern design.

合作創業，新舊融合。大稻埕最重要歷史建築之一，充滿故事的歷史街屋，曾為台南紡織公司創業地。

The shop house ArtYard 82 is among the most prominent historic buildings in Dadaocheng. The birthplace of a famous fabric company, ArtYard 82 is full of inspiring stories. Nowadays it presents the convergence of old businesses and new ones.

眾，眾多（motitude）之意。仿古重建的兩連棟1920年代洋樓，原為分隔兩棟的兩進式三層樓，

經打通兩座天井之間的隔牆，形成了引人入勝的複式空間。

AYM20 is a reconstructed 1920’s western-style townhouses. It used to be two separated two-hall-and-three-floor buildings. After dismantling the wall in the shared courtyard, AYM20 became a beautiful duplex space.

學，學習上進。大稻埕的展場、會堂、作坊，其建築物是一進三樓的仿古新建台式街屋。

AYM167 is a new one-hall-and-three-floor Taiwanese-style street house. Its space can be used as exhibitions and workshops.

聯，聯合國之意。以「風土」、「博物」、「旅行」為主題，是一棟三進式街屋，

各進之間有帶著熱帶南洋風味的開闊天井花園。

AY197 is a three-hall street house, with a beautiful southeastern-style garden in its courtyard.

Its subjects are Terroir, Universe, and Travel.

青，代表青色、年輕、活力。青藝埕匯聚青年創業家，形成文化街區。

AYM34 gathers young crafts and art start-ups, building up an exclusive culture zone. 

「大同」和諧共處、世界大同、大同區。大同下有不同。

同藝埕位於大稻埕中北街區，此區早期多從事米糧、食品與農具批發等商業活動。

Its subject is harmony. AY242 is located at the middle-north street zone of Twa-tu-tia.

The former business activities in this zone are rice, foodstuff, and agricultural implements wholesale.

鄉，指大稻埕是回憶之鄉、心靈之鄉。為迪化街街上少有保存完整的兩棟閩南式建築。

這兩棟街屋曾被用來經營木器行、鹽倉、蔥蒜行、中藥行等。

AY196 are two street houses, maintaining intact details of southern Fujian style architectures. They used to be a furniture store, a salt warehouse, garlic and onions store, then a Chinese herbal medicine pharmacy.

婉，宋代詞曲的婉約派與豪放派之“婉”。起初為黃金買賣業，也是陳德旺畫家居所，

現為發揚1920年代精神的女性生活選品、文化體驗場所。

AY196 was used for gold trading and a painter’s dwelling.

Now carrying 1920’s spirit, it is both female’s product select shop and places for culture experiencing.